sport除了我們常用的“運動”這個意思之外,還有很多非常有趣的用法。
看過《了不起的蓋茨比》的小伙伴們,對old sport這個短語一定有印象吧。
小李子在里面可用了不下40次的old sport。
sport可以表示“朋友”、“老兄”、“哥們兒”的意思,
例:Good on you, sport!
老兄,你真行。
或者也可以在前面加上old, 這里old不一定代表年紀大,通常是指認識的時間很長。
sport還可以表達寬容善良,比如good sport表示“輸得起的人”。
例:Is he a good sport when he plays cards?
他玩牌時經得起輸嗎?
此外,sport還可以表示“樂趣”、“消遣”的意思。
例:The comments were only made in sport.
那些話只不過是開個玩笑。
(來源:滬江英語)