食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 專業(yè)詞匯 » 正文

單詞看天下:「彈性素食者 Flexitarian」

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2011-08-05
核心提示:flexitarian,這個英文單詞是由flexible(靈活的)和vegetarian(素食者)拼合而成!皬椥运厥场弊畛跤杀姸酂嶂澡べさ乃厥痴叨鴣恚驗樗麄儼l(fā)現(xiàn)適度的、有“彈性”地食用動物性飲食,比純素食對健康、瘦身、塑形等更為有益,因而推崇這一飲食方式。


“Flexitarian”(flexible vegetarian) is a term recently coined to describe those who eat a mostly vegetarian diet, but occasionally eat meat as a protein supplement. They’re driven by health benefits more than concerns about animal rights, ethics or the environment. Many people who call themselves "flexitarian" or "semi-vegetarian" have given up red meat for health reasons; while others, for environmental reasons, only eat free-range or organic animals and animal products.

Flexitarian(彈性素食者)是近兩年才出現(xiàn)的一個詞,指那些大部分時間吃素食,偶爾為補充蛋白質(zhì)而攝入一些肉類的素食者。他們這樣選擇的主要出發(fā)點是健康,而不是動物權(quán)益、道德或者環(huán)保等因素。他們有時也被稱為semi-vegetarian(半素食者)。其中很多人都因為健康的原因放棄食用紅肉,另外一些人為了環(huán)保只選擇自由放養(yǎng)或有機培育的動物及其相關(guān)產(chǎn)品。

相關(guān)閱讀:如何在享受素食的同時滿足營養(yǎng)要求


更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
關(guān)鍵詞: 彈性素食 素餐 健康
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.105 second(s), 15 queries, Memory 0.89 M