食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號
 
 
當(dāng)前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 資源技巧 » 正文

熱詞新譯(8)

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2006-10-16
擦邊球 "edge ball, touch ball"
擦網(wǎng)球 net ball
財產(chǎn)稅 property tax; estate (or capital) duty
采購團(tuán) purchasing mission
采光 lighting
裁減冗員 cut down on overstaffing ; lay off redundant staff
采景 choose a location (for movie, TV drama, etc.)
裁軍 disarmament
彩擴(kuò) color film processing
菜籃子工程 vegetable basket program; non-staple food project
財力明顯增強(qiáng) financial strength grew noticeably
菜鳥,新手 green hand
采暖 heating
彩票 lottery ticket
采取措施后 ex post
采取措施前 ex ante
采取高姿態(tài) show high-profile; exercise forbearance; be tolerant
才疏學(xué)淺 be wanting in ability and shallow in knowledge
財務(wù)報表 financial statement
財務(wù)代理人 fiscal agent
財務(wù)公開 keep the public informed of the financial affairs
財政包干 fiscal responsibility system
財政赤字 financial deficit
財政紀(jì)律 financial and economic discipline
財政年度 fiscal year
財政收入 fiscal revenue
財政稅收 revenue tax;fiscal levy;fiscal taxation;financial taxation
財政、信貸雙緊方針 policy of tightening control over expenditure and credit
才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies
采煤沉陷區(qū) sinkholes in coal mining areas
彩票;刮刮卡 scratchcard
財務(wù)丑聞 accounting scandal
彩信 multimedia message
財政性科技投入 government investment in science and technology
財政支持 financial support
參拜靖國神社 visit to the Yasukuni war shrine
慘淡經(jīng)營 work hard and carefully to keep one's business going
參股公司 joint -stock company
參股者 equity participant
殘疾人特奧會 The Special Olympic Games for the disabled
餐巾紙 napkin
摻水文憑 diploma obtained by using unfair or unlawful means
餐飲業(yè) catering industry
參與國際分工 participate in the international division of labor
參與意識  desire to participate; sense of participation
參政、議政 participate in the management of State affairs
參政黨 parties participating in the management of state affairs; parties participating in the government decision-making process
餐桌轉(zhuǎn)盤 Lazy Susan
倉儲式超市 stockroom-style supermarket
藏書票 book labels identifying a collector (or collection)
更多翻譯詳細(xì)信息請點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
 
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 2.174 second(s), 375 queries, Memory 2.22 M