食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)
 
 
當(dāng)前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 資源技巧 » 正文

熱詞新譯(6)

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2006-10-16
冰雕 ice sculpture
病毒性感染 viral infection
兵工企業(yè) munitions factory; arsenal
兵馬俑 terra-cotta figures; soldier and horse figures
并網(wǎng)發(fā)電 combined to the grid
冰毒 "ice, popular name for methamphetamine hydrochloride, a deadly addictive stimulant drug"
病毒性感冒 viral influenza
秉公辦案 handle cases impartially
秉公執(zhí)法 enforce laws impartially
鼻煙壺 snuff bottle
博鰲亞洲經(jīng)濟(jì)論壇 Boao Forum for Asia (BFA)
博導(dǎo) Ph.D. supervisor; doctoral advisor
剝離不良資產(chǎn) strip bad assets off
《伯爾尼公約》(有關(guān)保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品版權(quán)的公約) Berne Convention
伯樂 good judge of talent (the name of a legendary person in the state of Qin during the Spring and Autumn Period who excelled in evaluating horses)
薄利多銷 small profit, large sale volume
博士后 post-doctoral
博士生導(dǎo)師 tutor of a Ph.D. student
博彩(業(yè)) lottery industry
剝奪冠軍 strip the gold medal of somebody
播客 podcast
薄利多銷 small profit, large sales volume; small profits but quick returns; small profits and good sales
博士生 Ph.D candidate
BP 機(jī) beeper, pager
B to B (B2B) business to business
B to C (B2C) business to consumer
不安全性行為 unprotected sex
不敗記錄 clean record, spotless record
步步高升 Promoting to a higher position
補(bǔ)償貿(mào)易 compensatory trade
不承諾放棄使用武器 not undertake to renounce the use of force
不承諾放棄使用武力 will not commit ourselves to rule out the use of force
不打不成交 "No discord, no concord. "
布達(dá)拉宮 the Potala Palace
不到長城非好漢 He who has never been to the Great Wall is not a true man.
不得轉(zhuǎn)讓 not negotiable
不分上下的總統(tǒng)選舉結(jié)果 the neck-and-neck presidential election result
不感冒 have no interest
不搞勞民傷財(cái)?shù)?ldquo;形象工程” refrain from building “vanity projects”that waste both money and manpower
不管部部長 minister without portfolio
不懷惡意的謊言 white lie      
不記名投票 secret ballot
《不見不散》 Be there or be square.
不結(jié)盟運(yùn)動(dòng) non-aligned movement
不可抗力 force majeure
不可推卸的責(zé)任 compelling obligation
不可再生資源 non-renewable resources
布雷頓森林體系 Bretton Woods System
不良貸款 non-performing loan
不買帳 not take it; not go for it
更多翻譯詳細(xì)信息請點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
 
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 2.062 second(s), 351 queries, Memory 2.15 M