食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)
 
 
當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 專業(yè)英語(yǔ) » 資源技巧 » 正文

如何快些學(xué)好一門語(yǔ)言

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2009-07-15
核心提示:Learning a new foreign langauge is always a difficult task, but if you're planning to travel to another country it really helps to be able to communicate with the locals. If you set this as a reasonable goal for yourself, the job of learning a new l

    Learning a new foreign langauge is always a difficult task, but if you're planning to travel to another country it really helps to be able to communicate with the locals. If you set this as a reasonable goal for yourself, the job of learning a new language becomes much more manageable. Essentially there are three areas you need to focus on separately: grammar, vocabulary, and reading the langauge.

    With the aim of becoming proficient enough to move around freely in a foreign country, vocabulary should be your top priority. Simply knowing the words will usually allow you to make yourself understood, even if you don't string them together perfectly. Lucky for you, vocab is also the easiest thing to tackle. The key to learning the vocabulary is simple: make flashcards. Start by searching the internet or looking through a phrasebook, and pick out some categories you want to learn. Dining, asking directions, using public transportation, and navigating through customs are usually the most important areas where you'll want to develop your language skills. If you don't have a lot of time, don't waste it by learning phrases such as "Do you speak English?".

    Make the vocab from each category into stacks of flashcards. At this point, the amount you have to learn may look intimidating, but you'll soon find that by breaking it up into chunks you'll quickly learn and retain the vocabulary. Pick a category to start with, shuffle the stack, and pull out about 5 cards to go through. Start by learning to recognize the foreign word, quizzing yourself on the English translation. When you have those down, flip the cards over and go through them again. By following this pattern you're less likely to have cards that you get eternally stuck on. Once you feel like you have a good grasp of these 5 cards, put them aside and grab another 5. Repeat the same process, then add your new 5 to the pile you've set aside, shuffle, and go through all of them. Keep doing this until you've conquered the entire stack. As you progress, you will be constantly reinforcing the words, making it very unlikely that you'll forget them.

    A smaller part of your language learning should be devoted to picking up some of the basic grammar. If you were studying the language in college, this would probably be the bulk of your work. Thankfully, though, you don't have to worry nearly as much about it since you just need to establish basic communication skills. Languages vary significantly in the complexity of their grammar, which means some will be much more difficult to learn than others. But, you need to make sure you know the basic word order. In English, the subject of a sentence goes before the verb, and the object goes after the verb. If I say "I kicked the ball", I am the subject, kicked (or "to kick") is the verb, and the ball is the object. Some langauges, though, do funny things with this order. Japanese is subject-object-verb, which means the action comes at the very end of the sentence. And slavic languages like Russian don't have any fixed order at all, vastly complicating things. In langauges without word order, nouns have to be changed according to their function in a sentence. This is called gramatical case, and while it's a big portion of learning these langauges, it's not for the faint of hearted. For this reason, you can probably safely ignore it for now.

    Like grammar, writing works very differently for different langauges. For example, Chinese has fairly simple grammar, which might be a relief. But the written langauge uses thousands of different characters, each one representing a word or part of a word. Memorizing a lot of these is a task you'll have to decide for yourself if you want to undertake. If you are learning a language that uses the latin alphabet, however, you really should put in the effort to learn how each letter is pronounced. Often, letters are pronounced differently than they are in English, but they usually make only one sound. English is the oddball here, we have 5 vowel letters and about 12 vowel sounds. Spanish, Czech, German, etc… are much more consistent, which means their alphabets make the langauge easier to learn. Of course, there are many other systems out there. Arabic and hebrew generally only write the consonants, Japanese has a symbol for each syllable (about 50 in all) plus special Kanji that represent words. But remember, your task here is to learn just enough to read street signs and labels at the supermarket.

    If you've managed to master some of the language before you travel, you will be received much better in your destination country. Locals everywhere like knowing that you've made the effort to speak some of their language. Best of all, learning a new language expands your mind in a way that nothing else can. You never know when the knowledge you've gained might come in handy.

    學(xué)習(xí)一門新的外語(yǔ)始終是一項(xiàng)艱巨的任務(wù),但是,如果你打算去另一個(gè)國(guó)家旅行,它真的很有助于讓你能夠與當(dāng)?shù)厝藴贤。如果你把這作為自己的一個(gè)合理目標(biāo),學(xué)習(xí)一門新語(yǔ)言的工作會(huì)變得更加易辦。本質(zhì)上有三個(gè)方面你需要集中精力,它們分別是:語(yǔ)法、詞匯和閱讀該語(yǔ)言。

    為了成為足夠熟練地在外國(guó)自由走來(lái)走去的人,詞匯量應(yīng)該是你的當(dāng)務(wù)之急。簡(jiǎn)單地知道只言片語(yǔ),即使你沒有完整地把它們串在一起,也往往會(huì)讓你能夠表達(dá)自己的意思。幸運(yùn)的是,詞匯對(duì)你也是最容易處理的事情。學(xué)習(xí)詞匯的關(guān)鍵很簡(jiǎn)單:制作抽認(rèn)卡片。從查閱互聯(lián)網(wǎng)或者瀏覽常用語(yǔ)手冊(cè)開始,并且挑選一些你想要學(xué)習(xí)的類別。就餐、問路、使用公共交通以及通過(guò)海關(guān)的導(dǎo)覽通常是你想要提高你的語(yǔ)言能力的最重要的范圍。如果你沒有很多的時(shí)間,則通過(guò)學(xué)習(xí)短語(yǔ)例如"Do you speak English?(你會(huì)講英語(yǔ)嗎?)"來(lái)不把時(shí)間浪費(fèi)掉。

    從每個(gè)類別制作詞匯表,放入成堆的抽認(rèn)卡之中。在這時(shí),你必須學(xué)會(huì)的數(shù)量可能看起來(lái)有些嚇人,但是馬上你就會(huì)發(fā)現(xiàn),通過(guò)將其分割開來(lái),你會(huì)很快學(xué)會(huì)并且保留住這些詞匯。從選擇一個(gè)類別開始,洗洗這些卡片,并且抽出大約 5 張卡片來(lái)過(guò)一過(guò)。開始先學(xué)習(xí)認(rèn)識(shí)外來(lái)詞,按英語(yǔ)的翻譯考問自己。在你走過(guò)這些步之后,將卡片翻過(guò)來(lái),并且再次通過(guò)它們。遵照這樣的模式,永遠(yuǎn)困在你手上的卡片可能會(huì)越少。一旦你覺得你很好理解了這 5 張卡片,就把它們擱在一邊并且抓取另外 5 張卡片。重復(fù)這個(gè)同樣的過(guò)程,然后將新的 5 張卡片添加你放在一邊的那堆之中,洗卡片,并且它們?nèi)客ㄟ^(guò)。堅(jiān)持這樣做,直到你征服整堆的卡片。隨著你的進(jìn)步,你會(huì)不斷增強(qiáng)對(duì)這些詞的記憶,讓人感覺你不可能忘掉它們。

    你的語(yǔ)言學(xué)習(xí)的一個(gè)較小部分應(yīng)該是致力掌握一些基本的語(yǔ)法。如果你在上大學(xué)時(shí)學(xué)習(xí)過(guò)語(yǔ)言,這可能是你的工作的主要部分。然而,令人欣慰的是,你幾乎不需要對(duì)它那么擔(dān)心,因?yàn)槟阈枰闹皇墙⒒镜臏贤记伞UZ(yǔ)言因它們語(yǔ)法的復(fù)雜性而顯著變化,這意味著某些內(nèi)容會(huì)比其他的內(nèi)容難學(xué)得多。但是,你必須確保你知道一些基本的語(yǔ)序。在英語(yǔ)中,一個(gè)句子的主語(yǔ)(主題)在動(dòng)詞之前,而賓語(yǔ)(對(duì)象)在動(dòng)詞之后。如果我說(shuō):"I kicked the ball(我踢球)", "I(我)"是主語(yǔ), kicked (踢了)(或"to kick(踢)")是動(dòng)詞, the ball(球)是賓語(yǔ)。盡管一些語(yǔ)言所作的是一些對(duì)于這個(gè)順序有趣的事情。日語(yǔ)是主語(yǔ)-賓語(yǔ)-動(dòng)詞,這意味著動(dòng)作來(lái)到了句子的最末端。而斯拉夫語(yǔ)言,例如俄語(yǔ),則完全沒有任何固定的順序,這使得事情大大復(fù)雜化。在不帶語(yǔ)序的語(yǔ)言中,名詞必須根據(jù)它們?cè)诰渥永锏墓δ茏兓。這被稱為語(yǔ)法上的格,而且盡管它是學(xué)習(xí)這種語(yǔ)言的很大的一部分,它也不是有心讓你發(fā)暈。因?yàn)檫@個(gè)原因,你大概可以暫時(shí)忽略它。

    像語(yǔ)法一樣,對(duì)于不同的語(yǔ)言,書寫也是非常困難的工作。例如,漢語(yǔ)具有相當(dāng)簡(jiǎn)單的語(yǔ)法,這可能是一個(gè)解脫。但是,它的書面語(yǔ)言使用數(shù)千個(gè)不同的字,每一個(gè)字代表一個(gè)詞或者一個(gè)詞的一部分。要熟記許多這樣的字是一項(xiàng)你必須自己作出決定你是否想要承擔(dān)的任務(wù)。然而,如果你正在學(xué)習(xí)一種使用拉丁字母表的語(yǔ)言,你實(shí)在應(yīng)該努力學(xué)會(huì)如何發(fā)音每個(gè)字母。通常,字母的發(fā)音不同于該字母在英語(yǔ)中的發(fā)音,它們通常都只有一個(gè)聲音。英語(yǔ)在這里是古怪的,我們有 5 個(gè)元音字母以及大約 12 個(gè)元音。西班牙語(yǔ)、捷克語(yǔ)、德語(yǔ)等…則一致得多,這意味著它們的字母表使得該語(yǔ)言學(xué)起來(lái)更容易。當(dāng)然,外邊還有許多其它的系統(tǒng)。阿拉伯語(yǔ)和希伯來(lái)語(yǔ)一般只寫輔音,日語(yǔ)有每個(gè)音節(jié)所用的符號(hào)(總共大約 50 個(gè)),加上代表單詞的特殊日本漢字。但是請(qǐng)記住,你在這里的任務(wù)只是要學(xué)習(xí)到足以讀取街面的標(biāo)志和超市的標(biāo)簽即可。

    如果你在旅行之前已經(jīng)努力掌握了一些語(yǔ)言,你在你的目的地會(huì)得到更好地接待。每個(gè)地方的當(dāng)?shù)厝硕枷矚g知道你作出了努力去講一些他們的語(yǔ)言。最重要的是,學(xué)習(xí)一種新的語(yǔ)言能以一種沒有別的東西能夠做到的方式來(lái)擴(kuò)展你的頭腦。你絕不知道你獲得的知識(shí)在什么時(shí)候可以派上用場(chǎng)。

更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
 
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語(yǔ)搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語(yǔ)
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 1.738 second(s), 345 queries, Memory 2.05 M