食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)
 
 

When do food labels need to provide information on allergens ?

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2007-06-06
核心提示:For those who are allergic to certain foods, such as wheat or eggs, it is easy to banish them from the diet when they are presented in a natural whole form. However, it is not easy to be sure that those same allergens will not turn up in some pre-pr

For those who are allergic to certain foods, such as wheat or eggs, it is easy to banish them from the diet when they are presented in a natural whole form. However, it is not easy to be sure that those same allergens will not turn up in some pre-prepared food, for example, in sauces.

Food production has become a very complex and sophisticated process and processed food products are part of our daily lives. It is hard to imagine having to give up these conveniences just because you don't know whether the product has been cooked with nut oil or might contain gluten or crustaceans in some form.

The EU Directive 2003/89/EC on the indication of ingredients in food requires food manufacturers to list 12 groups of potential allergens if they are used as ingredients in pre-packed foods, including alcoholic drinks, regardless of their quantity.

The allergens include :

cereals containing gluten
fish
crustaceans
eggs
peanuts
soy
milk and dairy products including lactose
nuts
celery
mustard
sesame seed
sulphites

They are responsible for over 90% of all allergic reactions. The list of allergenic food ingredients included in the Annex of the Directive will be re-examined and updated regularly, on the basis of the most recent scientific knowledge.

As a general rule, labelling exceptions will no longer be accepted for allergens. In particular, ingredients derived from a substance on the list of allergenic ingredients will normally have to be declared as such, for instance, lecithin (from soybean).

However, given the possibility that certain derivatives of known food allergens may not trigger an allergic reaction, this same legislation also provides for possible exemption to this. Based on the information published so far, the European Food Safety Authority has proposed the following exemptions: glucose syrups from wheat, refined soybean oil, various distillates from nuts and protein ingredients used in the “fining” (clearing) of wines.

The new Directive 2003/89/EC entered into force on 25 November 2003. Member States had one year (until 25 November 2004) to transpose the provisions of the Directive into their national legal systems.

Manufacturers have a further year to make sure their labels fully comply with the rules, meaning that from 25 November 2005 traded products must comply with the new legislation . However, products which have been put on the market or been labelled before that date, are allowed to be sold until stock has run out.

更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
 
關(guān)鍵詞: food allergens
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 0.662 second(s), 123 queries, Memory 1.27 M