食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)
 
 
當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 專業(yè)英語(yǔ) » 專業(yè)知識(shí) » 正文

母親和嬰兒不可缺少維生素D

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2008-12-30
核心提示:ScienceDaily (Dec. 29, 2008) Once believed to be important only for bone health, vitamin D is now seen as having a critical function in maintaining the immune system throughout life. The newly recognized disease risks associated with vitamin D defic


    ScienceDaily (Dec. 29, 2008) — Once believed to be important only for bone health, vitamin D is now seen as having a critical function in maintaining the immune system throughout life. The newly recognized disease risks associated with vitamin D deficiency are clearly documented in a new report.

    Vitamin D deficiency is common across populations and particularly among people with darker skin. Nutritional rickets among nursing infants whose mothers have insufficient levels of vitamin D is an increasingly common, yet preventable disorder.

    Carol Wagner, MD, Sarah Taylor, MD, and Bruce Hollis, PhD, from the Department of Pediatrics, Medical University of South Carolina (Charleston), emphasize the need for clinical studies to determine the dose of vitamin D needed to achieve adequate vitamin D levels in breastfeeding mothers and their infants without toxicity.

    The authors point out that vitamin D is now viewed not simply as a vitamin with a role in promoting bone health, but as a complex hormone that helps to regulate immune system function. Long-term vitamin D deficiency has been linked to immune disorders such as multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, type I diabetes, and cancer.

    "Vitamin D is a hormone not a vitamin and it is not just for kids anymore," writes Ruth A. Lawrence, MD, Editor-in-Chief of Breastfeeding Medicine, from the Department of Pediatrics, University of Rochester School of Medicine and Dentistry, in an accompanying editorial. "Perhaps the most startling information is that adults are commonly deficit in modern society. Vitamin D is now recognized as a pivotal hormone in the human immune system, a role far beyond the prevention of rickets, as pointed out in the article by Wagner et al in this month's issue of Breastfeeding Medicine."

    2008年12月28日,《科學(xué)日?qǐng)?bào)》載:維他命D過(guò)去被認(rèn)為只對(duì)骨骼健康至關(guān)重要,如今已被證實(shí)對(duì)維持人一生中的免疫系統(tǒng)功能健康也起著重要作用。一個(gè)新的報(bào)告已經(jīng)很清楚的論證了缺乏維他命D將會(huì)導(dǎo)致的疾病危險(xiǎn)。

    缺乏維生素D是很常見(jiàn)的,皮膚顏色深的人尤為常見(jiàn)。由于母親缺乏維生素D而導(dǎo)致母乳哺育的嬰兒患上營(yíng)養(yǎng)不良導(dǎo)致的佝僂癥正變得越來(lái)越常見(jiàn),不過(guò)這一現(xiàn)象可以被預(yù)防。

    南卡羅萊納州醫(yī)科大學(xué)小兒科學(xué)院的醫(yī)學(xué)博士Carol Wagner, Sarah Taylor,和PhD Bruce Hollis都強(qiáng)調(diào)有必要進(jìn)行臨床醫(yī)學(xué)研究來(lái)來(lái)使母乳中維生素D含量維持在充足的分量,而不至于危害嬰兒的健康。

    這些發(fā)起人指出維他命D不僅維持骨骼健康,還在調(diào)節(jié)免疫系統(tǒng)方面扮演了一個(gè)重要的就像荷爾蒙一樣的角色。長(zhǎng)期缺乏維生素可導(dǎo)致免疫紊亂,從而患上多重硬化癥,風(fēng)濕導(dǎo)致的關(guān)節(jié)炎,1型糖尿病,癌癥等癥狀。

    羅切斯特大學(xué)醫(yī)學(xué)部的母乳喂養(yǎng)醫(yī)學(xué)教授Lawrence寫(xiě)道:“維他命D不僅僅是維生素,還是荷爾蒙,不僅孩子需要它們。Wagner在本月母乳醫(yī)學(xué)雜志中指出:“讓我們吃驚的是,當(dāng)今社會(huì)上很多成年人都缺乏維生素D。維生素D現(xiàn)在已成為人類免疫系統(tǒng)里一個(gè)關(guān)鍵的荷爾蒙,它的作用遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止是預(yù)防佝僂。”

更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
 
關(guān)鍵詞: 母親 嬰兒 維生素D
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語(yǔ)搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語(yǔ)
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 1.497 second(s), 291 queries, Memory 1.77 M